Tcheche-Französisch Übersetzung für úklid

ménage
Ces dates butoirs n'ont pas pour but que de "faire le ménage" avant les changements institutionnels de l'année prochaine. Tyto lhůty nejsou určeny jen na "úklid stolu" před institucionálními změnami v příštím roce.
nettoyageJe ne suis pas sûre que cela englobe l'équipe de nettoyage et je serais heureuse de voir ce point clarifié. Nejsem si úplně jistá, zda zahrnuje i zaměstnance zajišťující úklid, a uvítala bych v tomto ohledu objasnění. Nous avons donc essayé de faire un peu de nettoyage, de préciser, de consolider, mais cela ne constitue pas pour autant une révolution. Pokusili jsme se proto udělat "úklid", objasnit a konsolidovat, což ovšem neznamená revoluci.